Speaking at a Time / Hablando a la Vez is a bilingual poetry book in English and Spanish.
"Amelia Díaz Ettinger's book of poems, Speaking at a Time, is a gathering of poems about her family, the town of Caguas, and the race track, among other things. These recollections pulse with energy, and they echo the poetry of Lorca and Neruda. This is a strong, first book"
— Peter Sears, Oregon Poet Laureate